新聞動態 媒體關注

商務印書館總經理于殿利:“一帶一路”上的新學問與新出版

2019年12月28日,浙江外國語學院成立由著名國際問題專家馬曉霖掌舵的環地中海研究院,成為中國目前首家同類國別與區域研究機構,填補了這個領域的機構設置空白。在當天同時舉行的首屆地中海發展·西溪國際會議上,商務印書館總經理于殿利結合近幾年商務印書館的業務拓展,在主旨演講中暢談了“一帶一路”帶給出版業的巨大機遇。

20191231112154_epuu4djnx7

于殿利在演講中認為,“一帶一路”研究與其他學問的不同,表現在既注重知識性和學理性,又重視將這些學理轉化為社會實踐。對這一話題感興趣的人、研究它的人,以及從事這個行動的人,包括學者、政府官員、企業家和媒體人等,他們不僅僅是看客,不僅僅是研究者,還是其中的建設者和參與者。這門學問與別的學問的不同,還表現在它成為這個時代中國人對世界的獨特理解,對解決人類面臨問題提供了我國自己的方法,彰顯出中國人獨特的世界觀、價值觀以及對社會發展之道的理解,它將成為人類共融、共享、共同發展的一種新理念性文化。“一帶一路”出版是當前中國規模最大的主題出版之一。其學術思想和文化產品,不僅是當代中國文明和知識體系的重要組成部分,未來也會隨著該倡議在沿線國家的落地和實踐,而成為世界文明和知識體系的重要組成部分。

于殿利介紹,商務印書館著眼“一帶一路”文化建設,首先立足于自身的出版資源和出版傳統。商務印書館始終秉承“開啟民智,昌明教育”的使命,抱持用思想推動社會進步的出版理念。擁有百余年傳統的“漢譯世界學術名著叢書”,代表著人類文明開啟以來各個時代、不同民族的思想精華,對中國各行各業的人才精英起到了思想啟蒙和文化熏陶的作用;在新的歷史時期,“漢譯世界學術名著叢書”重銜使命,順應文明交流與互鑒,倡導文明與文化多樣性,以及人類命運共同體等新理念,順應新的國家之需和時代之需,在繼承傳統的同時,加大一帶一路沿線國家和民族學術經典的引進和翻譯力度,例如歷史類就收錄了《印卡王室述評》《治國策》《東南亞的貿易時代》《琉璃宮史》等;哲學類著作收錄了體現古波斯文化的《阿維斯塔》和《卡布斯教誨錄》,體現印度教哲學的經典文獻《奧義書》《薄伽梵歌》《示教千則》等。同樣擁有百余年傳統的工具書出版,在新時期則推出了包括《印地語詞典》《普什圖語漢語詞典》《阿拉伯語漢語詞典》《波斯語漢語詞典》《格魯吉亞語漢語詞典》《拉脫維亞語漢語詞典》《僧伽羅語漢語詞典》等“一帶一路”沿線國家的詞典和工具書。

于殿利介紹,商務印書館對于“一帶一路”沿線國家的歷史和文化以及與中國關系的研究,注重譯介最新的研究成果和文化知識的普及,旨在探討和追尋“一帶一路”倡議的理論依據和文化基礎。出版了諸如《印度與世界文明》《伊朗文化及其對世界的影響》《文明的十字路口:奧斯曼帝國的興衰》《古代波斯諸帝國》《古代美索不達米亞諸帝國》《阿拉伯通史》《中東國家通史》《阿拉伯伊斯蘭文化史》《爪哇史頌》等;出版了《波斯經典文庫》《阿拉伯伊斯蘭經典文庫》《絲瓷之路博覽》《歐亞備要》等叢書。

關于“一帶一路”研究本身,于殿利介紹,商務印書館的圖書出版分三個層次。其一,以學術研究為基礎和根本,重學理闡釋,重理念傳播。出版了諸如《世界是通的—“一帶一路”的邏輯》《“一帶一路”戰略研究》《“一帶一路”引領包容性全球化》等。榮獲2016中國好書的《世界是通的—“一帶一路”的邏輯》,采用理論闡述與案例分析相結合的方式,從大歷史、大未來來理解“一帶一路”的邏輯,即從人類文明史與全球化反思角度,分十章深入淺出地闡述了“一帶一路”時代的全球化、文明、戰略、經濟、政治、外交邏輯,以“世界是通的”智慧超越了“世界是平的”思維,揭示了“一帶一路”倡議所展示的中國智慧與世界智慧,堪稱21世紀新全球化宣言?!?ldquo;一帶一路”戰略研究》力圖從經濟全球化角度,構建“一帶一路”的理論基礎,認為“一帶一路”是經濟全球化深入發展、世界經濟格局變化以及中國自身發展模式轉變共同作用的結果。從這個角度看,“一帶一路”建設是“絲路精神”與經濟全球化理念的有機結合,是開創包容性全球化道路的一種嘗試?!?ldquo;一帶一路”引領包容性全球化》則是更具體、更詳細的專題闡述。進一步發展“包容性全球化”的理論概念,探究“一帶一路”建設之“道”。在挖掘“絲路精神”的基礎上,回顧經濟全球拓展的歷史過程,分析經濟全球化出現的背景及其對全球發展格局的影響。探討“一帶一路”倡議提出的宏觀背景,結合“一帶一路”國際合作高峰論壇的成果,闡釋“一帶一路”建設的核心理念(即包容性全球化),討論“一帶一路”建設的若干重大問題。提出中國經濟的高速發展得益于經濟全球化,需要為維護經濟全球化的成果、發展經濟全球化的機制做出更大的貢獻。其二,匯集企業實踐研究成果,向更多人傳播“一帶一路”理念的同時,讓更多人分享“一帶一路”的實踐研究成果,進而去推進“一帶一路”建設。先后出版了《“一帶一路”年度報告:從愿景到行動(2016)》《“一帶一路”年度報告:行者智見(2017)》《“一帶一路”年度報告:智慧對接(2018)》《“一帶一路”年度報告:企業踐行(2019)》《全球商業共同體:中國企業共建“一帶一路”的戰略與行動》《“一帶一路”建設進展第三方評估報告》(2013-2018年)《新世紀海上絲綢之路:東南亞發展與區域合作》等。其三,資料與知識工具型研究成果,旨在為推進企業實踐和文化建設提供咨詢服務。從2015年開始,商務印書館先后出版了《數說“一帶一路”》《“一帶一路”大數據報告(2016)》《“一帶一路”大數據報告(2017)》《“一帶一路”大數據報告(2018)》《“一帶一路”沿線國家語言國情手冊》《“一帶一路”沿線國家職業教育概覽》《“一帶一路”沿線國家五通指數報告》《讀懂“一帶一路”藍圖》《共建綠色絲綢之路—資源環境基礎與社會經濟背景》等。

于殿利表示,積極推動“一帶一路”圖書走出去,是推動中國文化國際傳播力和影響力的重要方面,是講好中國故事,傳播好中國聲音的重要題材。商務印書館在這方面也在不遺余力地努力著,并取得了初步的成果。其中《世界是通的—一帶一路的邏輯》已經與國外出版機構簽約英語、阿拉伯語、保加利亞語、蒙古語、土耳其語、俄語、烏茲別克語和印地語八個語種的出版合同;《“一帶一路”引領包容性全球化》簽約英語版、法語版和阿爾巴尼亞語版;《世界遺產視野下的一帶一路》簽約阿拉伯語版;《讀懂一帶一路藍圖》簽約烏茲別克語版;《數說“一帶一路”》簽約韓語版等。其中《“一帶一路”—引領包容性全球化》英文版發布會,在2019北京國際圖書博覽會期間隆重舉行,該書由世界著名學術出版機構英國羅德里奇出版公司出版。

于殿利介紹,商務印書館出版“一帶一路”圖書,著力“一帶一路”文化建設,既看重當代學者的文化視角和研究成果,也看重企業的生產經營實踐,既看重理論研究的學術性,綜合研究的基礎性和工具性,也看重企業生產經營的實踐性。“我們出版推廣‘一帶一路’的學術研究成果,就是要向更多的人傳播‘一帶一路’的理念,讓更多的人分享‘一帶一路’的研究成果,進而去推進‘一帶一路’建設。”于殿利說,“‘一帶一路’,文化鋪路,文化建設必將為‘一帶一路’總體建設打下良好的基礎,文化交流與交融,從心開始。打開心靈之窗是打開共創共享、共榮共通之路的關鍵所在。”

責任編輯:袁思源
分享到微信

分享到:

更多新聞
聯系我們技術支持友情鏈接站點地圖免責條款
主辦單位:中國出版傳媒股份有限公司
網站開發維護:中版集團數字傳媒有限公司
Copyright 中國出版傳媒股份有限公司 2015,All Rights Reserved
京ICP備16000259號-1     京公網安備 11010102002206號
中国福利彩票官方网 快乐八点半 欢乐捕鱼大战腾讯 福建体彩31选7官网站 北京赛车pk10平台开户 股票如何买短线 老吉祥棋牌下载安装 宁夏11选5在哪里可以买到 喜乐彩票下载安装 11选5遗漏北京 赵丽颖团队赚钱